Legge federale
sull’energia nucleare
(LENu)

¹ L’au­to­riz­za­zio­ne di mas­si­ma può es­se­re ri­la­scia­ta se:

a.

può es­se­re ga­ran­ti­ta la si­cu­rez­za dell’uo­mo e dell’am­bien­te;

b.

non vi si op­po­ne nes­sun al­tro mo­ti­vo pre­vi­sto dal­la le­gi­sla­zio­ne fe­de­ra­le, se­gna­ta­men­te re­la­ti­vo al­la pro­te­zio­ne dell’am­bien­te, del­la na­tu­ra e del pae­sag­gio e al­la pia­ni­fi­ca­zio­ne del ter­ri­to­rio;

c.

vi è una con­ce­zio­ne per la di­sat­ti­va­zio­ne o per la fa­se di os­ser­va­zio­ne e la chiu­su­ra dell’im­pian­to;

d.

è for­ni­ta la pro­va del­lo smal­ti­men­to del­le sco­rie ra­dioat­ti­ve pro­dot­te;

e.

la si­cu­rez­za ester­na del­la Sviz­ze­ra non è toc­ca­ta;

f.

non vi si op­pon­go­no ob­bli­ghi di di­rit­to in­ter­na­zio­na­le;

g.

per quan­to con­cer­ne i de­po­si­ti in stra­ti geo­lo­gi­ci pro­fon­di, i ri­sul­ta­ti del­le in­da­gi­ni geo­lo­gi­che con­fer­ma­no che il si­to è ade­gua­to.

² L’au­to­riz­za­zio­ne di mas­si­ma è ri­la­scia­ta a so­cie­tà ano­ni­me, coo­pe­ra­ti­ve e per­so­ne giu­ri­di­che di di­rit­to pub­bli­co. Un’im­pre­sa este­ra de­ve ave­re una suc­cur­sa­le iscrit­ta nel re­gi­stro di com­mer­cio. Nel­la mi­su­ra in cui non vi si op­pon­ga­no ob­bli­ghi in­ter­na­zio­na­li, il Con­si­glio fe­de­ra­le può ri­fiu­ta­re l’au­to­riz­za­zio­ne di mas­si­ma a un’im­pre­sa or­ga­niz­za­ta se­con­do il di­rit­to este­ro, se lo Sta­to se­de dell’im­pre­sa non con­ce­de la re­ci­pro­ci­tà.