Legge federale
sull’energia nucleare
(LENu)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può ob­bli­ga­re il ti­to­la­re del­la li­cen­za d’eser­ci­zio per un de­po­si­to in stra­ti geo­lo­gi­ci pro­fon­di a pren­de­re a ca­ri­co le sco­rie ra­dioat­ti­ve pro­ve­nien­ti dal­la Sviz­ze­ra, con­tro ver­sa­men­to di in­den­ni­tà che co­pra­no i co­sti, per quan­to ta­li sco­rie cor­ri­spon­da­no al­le esi­gen­ze de­fi­ni­te nel­la li­cen­za d’eser­ci­zio.

² Il ti­to­la­re del­la li­cen­za tie­ne una do­cu­men­ta­zio­ne com­ple­ta sul­le co­no­scen­ze ac­qui­si­te fi­no al ter­mi­ne del­la fa­se di os­ser­va­zio­ne ed es­sen­zia­li per la si­cu­rez­za, sui pia­ni del de­po­si­to in stra­ti geo­lo­gi­ci pro­fon­di e sull’in­ven­ta­rio del­le sco­rie ra­dioat­ti­ve.

³ Fin­ché il de­po­si­to in stra­ti geo­lo­gi­ci pro­fon­di sot­to­stà al­la le­gi­sla­zio­ne sull’ener­gia nu­clea­re, la so­cie­tà eser­cen­te può scio­glier­si sol­tan­to con il con­sen­so del Di­par­ti­men­to.