Legge federale
sull’energia nucleare
(LENu)

La li­cen­za è ri­la­scia­ta se:

a.

la pro­te­zio­ne dell’uo­mo e dell’am­bien­te, non­ché la si­cu­rez­za nu­clea­re in­ter­na ed ester­na so­no ga­ran­ti­te;

b.

non vi si op­po­ne al­cun mo­ti­vo sot­to il pro­fi­lo del­la non pro­li­fe­ra­zio­ne del­le ar­mi nu­clea­ri, se­gna­ta­men­te non vi si op­pon­go­no prov­ve­di­men­ti in­ter­na­zio­na­li di con­trol­lo non vin­co­lan­ti a nor­ma del di­rit­to in­ter­na­zio­na­le, so­ste­nu­ti dal­la Sviz­ze­ra;

c.

non è sta­ta adot­ta­ta nes­su­na cor­ri­spon­den­te mi­su­ra coer­ci­ti­va ai sen­si del­la leg­ge del 22 mar­zo 2002⁴ su­gli em­bar­ghi;

d.

vi è la pro­te­zio­ne as­si­cu­ra­ti­va pre­scrit­ta dal­la leg­ge fe­de­ra­le del 18 mar­zo 1983⁵ sul­la re­spon­sa­bi­li­tà ci­vi­le in ma­te­ria nu­clea­re;

e.

non vi si op­pon­go­no ob­bli­ghi di di­rit­to in­ter­na­zio­na­le e la si­cu­rez­za ester­na del­la Sviz­ze­ra non è toc­ca­ta;

f.

le per­so­ne re­spon­sa­bi­li di­spon­go­no del­la com­pe­ten­za ri­chie­sta.