Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sull’energia nucleare
(LENu)

Art. 101 Esecuzione

1 Il Con­si­glio fe­de­ra­le ema­na le di­spo­si­zio­ni di ese­cu­zio­ne.

2 Può de­le­ga­re l’ema­na­zio­ne di pre­scri­zio­ni, a se­con­da del­la lo­ro por­ta­ta, al Di­par­ti­men­to o a ser­vi­zi su­bor­di­na­ti.

3 L’au­to­ri­tà de­si­gna­ta dal Con­si­glio fe­de­ra­le ge­sti­sce un ser­vi­zio cen­tra­le che pro­cu­ra, ela­bo­ra e tra­smet­te da­ti, nel­la mi­su­ra in cui l’ese­cu­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge e del­la LRaP73, non­ché la pre­ven­zio­ne dei rea­ti e il pro­ce­di­men­to pe­na­le lo esi­ga­no.74

4 Le au­to­ri­tà con­ce­den­ti e di vi­gi­lan­za so­no te­nu­te al se­gre­to d’uf­fi­cio e adot­ta­no nel lo­ro am­bi­to tut­te le pre­cau­zio­ni ne­ces­sa­rie per evi­ta­re lo spio­nag­gio eco­no­mi­co.

5 Per l’ese­cu­zio­ne, il Con­si­glio fe­de­ra­le può far ca­po ai Can­to­ni.

6 Nell’am­bi­to del­le sue com­pe­ten­ze, l’au­to­ri­tà ese­cu­ti­va può con­sul­ta­re ter­zi per l’ese­cu­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge, se­gna­ta­men­te per l’at­tua­zio­ne di esa­mi e con­trol­li.

73 RS 814.50

74 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. II 10 del­la LF del 25 set. 2015 sul­le at­ti­vi­tà in­for­ma­ti­ve, in vi­go­re dal 1° set. 2017 (RU 2017 4095; FF 2014 1885).