Legge federale
sull’energia nucleare
(LENu)

¹ Gli im­pian­ti nu­clea­ri in eser­ci­zio che se­con­do la pre­sen­te leg­ge ne­ces­si­ta­no di un’au­to­riz­za­zio­ne di mas­si­ma pos­so­no es­se­re man­te­nu­ti in eser­ci­zio sen­za la cor­ri­spon­den­te au­to­riz­za­zio­ne fin­tan­to­ché non sia­no ap­por­ta­te mo­di­fi­che che a nor­ma dell’ar­ti­co­lo 65 ca­po­ver­so 1 ri­chie­do­no una mo­di­fi­ca dell’au­to­riz­za­zio­ne di mas­si­ma.

^1bis Non so­no ri­la­scia­te au­to­riz­za­zio­ni di mas­si­ma per la mo­di­fi­ca di cen­tra­li nu­clea­ri esi­sten­ti.⁷⁵

² I pro­prie­ta­ri del­le cen­tra­li nu­clea­ri esi­sten­ti for­ni­sco­no en­tro die­ci an­ni la pro­va del­lo smal­ti­men­to del­le sco­rie ra­dioat­ti­ve pro­dot­te, sem­pre­ché il Con­si­glio fe­de­ra­le non l’ab­bia già con­si­de­ra­ta adem­piu­ta. In ca­si mo­ti­va­ti, il Con­si­glio fe­de­ra­le può pro­ro­ga­re di cin­que an­ni il ter­mi­ne.

³ La li­cen­za d’eser­ci­zio per una cen­tra­le nu­clea­re esi­sten­te può es­se­re tra­sfe­ri­ta sen­za au­to­riz­za­zio­ne di mas­si­ma a un nuo­vo eser­cen­te. Si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia gli ar­ti­co­li 13 ca­po­ver­so 2, 31 ca­po­ver­so 3 e 66 ca­po­ver­so 2.

⁴ …⁷⁶