Legge federale
sull’energia nucleare
(LENu)

¹ La pre­sen­te leg­ge si ap­pli­ca:

a.

ai be­ni nu­clea­ri;

b.

agli im­pian­ti nu­clea­ri;

c.

al­le sco­rie ra­dioat­ti­ve:

1.

pro­dot­te in im­pian­ti nu­clea­ri, o

2.

for­ni­te se­con­do l’ar­ti­co­lo 27 ca­po­ver­so 1 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 22 mar­zo 1991³ sul­la ra­dio­pro­te­zio­ne (LRaP).

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le può esclu­de­re dal cam­po di ap­pli­ca­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge:

a.

i be­ni nu­clea­ri che non ser­vo­no al­lo sfrut­ta­men­to dell’ener­gia nu­clea­re;

b.

gli im­pian­ti nu­clea­ri con quan­ti­tà pic­co­le o non pe­ri­co­lo­se di ma­te­ria­li nu­clea­ri o sco­rie ra­dioat­ti­ve;

c.

be­ni nu­clea­ri e sco­rie ra­dioat­ti­ve con ra­dia­zio­ni di te­nue in­ten­si­tà.

³ Nel­la mi­su­ra in cui la pre­sen­te leg­ge non di­spon­ga di­ver­sa­men­te, si ap­pli­ca­no le pre­scri­zio­ni del­la LRaP.