Legge federale
sull’energia nucleare
(LENu)

¹ Chiun­que ge­sti­sce o di­sat­ti­va un im­pian­to nu­clea­re è te­nu­to a smal­ti­re, a pro­prie spe­se e in mo­do si­cu­ro, le sco­rie ra­dioat­ti­ve pro­ve­nien­ti dall’im­pian­to. L’ob­bli­go di smal­ti­men­to in­clu­de an­che i la­vo­ri di pre­pa­ra­zio­ne ne­ces­sa­ri, qua­li la ri­cer­ca e le in­da­gi­ni geo­lo­gi­che, non­ché il tem­pe­sti­vo al­le­sti­men­to di un de­po­si­to in stra­ti geo­lo­gi­ci pro­fon­di.

² L’ob­bli­go di smal­ti­men­to è adem­piu­to quan­do:

a.

le sco­rie so­no sta­te tra­spor­ta­te in un de­po­si­to in stra­ti geo­lo­gi­ci pro­fon­di e i mez­zi fi­nan­zia­ri ri­chie­sti per la fa­se di os­ser­va­zio­ne e per l’even­tua­le chiu­su­ra so­no as­si­cu­ra­ti;

b.

le sco­rie so­no sta­te tra­spor­ta­te in un im­pian­to di smal­ti­men­to este­ro.

³ In ca­so di tra­sfe­ri­men­to dell’au­to­riz­za­zio­ne di mas­si­ma per una cen­tra­le nu­clea­re a un nuo­vo eser­cen­te (art. 66 cpv. 2), il vec­chio e il nuo­vo eser­cen­te so­no te­nu­ti a smal­ti­re le sco­rie d’eser­ci­zio e gli ele­men­ti com­bu­sti­bi­li esau­sti pro­dot­ti fi­no al tra­sfe­ri­men­to.

⁴ La so­cie­tà te­nu­ta al­lo smal­ti­men­to può scio­glier­si sol­tan­to con il con­sen­so del Di­par­ti­men­to.