Legge federale
sull’energia nucleare
(LENu)

¹ Le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di smal­ti­men­to ela­bo­ra­no un pro­gram­ma di ge­stio­ne del­le sco­rie. Il pro­gram­ma con­tie­ne pa­ri­men­ti un pia­no di fi­nan­zia­men­to che co­pre il pe­rio­do si­no al­la mes­sa fuo­ri ser­vi­zio de­gli im­pian­ti nu­clea­ri. Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce il ter­mi­ne en­tro il qua­le il pro­gram­ma dev’es­se­re ela­bo­ra­to.

² L’au­to­ri­tà de­si­gna­ta dal Con­si­glio fe­de­ra­le esa­mi­na il pro­gram­ma. Il Di­par­ti­men­to lo sot­to­po­ne per ap­pro­va­zio­ne al Con­si­glio fe­de­ra­le.

³ L’au­to­ri­tà de­si­gna­ta dal Con­si­glio fe­de­ra­le vi­gi­la sull’os­ser­van­za del pro­gram­ma.

⁴ Le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di smal­ti­men­to ade­gua­no pe­rio­di­ca­men­te il pro­gram­ma al­le mu­ta­te cir­co­stan­ze.

⁵ Il Con­si­glio fe­de­ra­le in­for­ma re­go­lar­men­te l’As­sem­blea fe­de­ra­le sul­lo sta­to del pro­gram­ma.