Legge federale
sull’energia nucleare
(LENu)

¹ Il pro­prie­ta­rio del de­po­si­to in stra­ti geo­lo­gi­ci pro­fon­di de­ve pre­sen­ta­re un pro­get­to ag­gior­na­to per la fa­se di os­ser­va­zio­ne e un pro­get­to per l’even­tua­le chiu­su­ra se:

a.

l’im­ma­gaz­zi­na­men­to del­le sco­rie ra­dioat­ti­ve è con­clu­so;

b.

la li­cen­za d’eser­ci­zio è sta­ta re­vo­ca­ta o è sca­du­ta se­con­do l’ar­ti­co­lo 68 ca­po­ver­so 1 let­te­re a o b e il Di­par­ti­men­to or­di­na la pre­sen­ta­zio­ne di un pro­get­to.

² Una vol­ta ter­mi­na­ta la fa­se di os­ser­va­zio­ne, il Con­si­glio fe­de­ra­le or­di­na i la­vo­ri di chiu­su­ra se la pro­te­zio­ne du­ra­tu­ra dell’uo­mo e dell’am­bien­te è ga­ran­ti­ta.

³ Do­po la chiu­su­ra re­go­la­men­ta­re, il Con­si­glio fe­de­ra­le può or­di­na­re un’ul­te­rio­re sor­ve­glian­za li­mi­ta­ta nel tem­po.

⁴ Do­po la chiu­su­ra re­go­la­men­ta­re o do­po la sca­den­za del ter­mi­ne di sor­ve­glian­za, il Con­si­glio fe­de­ra­le ac­cer­ta che il de­po­si­to non sot­to­stà più al­la le­gi­sla­zio­ne sull’ener­gia nu­clea­re. La Con­fe­de­ra­zio­ne può pren­de­re ul­te­rio­ri prov­ve­di­men­ti do­po que­sto ter­mi­ne, se­gna­ta­men­te in ma­te­ria di sor­ve­glian­za dell’am­bien­te.