Legge federale
sull’energia nucleare
(LENu)

¹ Nel­la pro­get­ta­zio­ne, nel­la co­stru­zio­ne e nell’eser­ci­zio di im­pian­ti nu­clea­ri oc­cor­re pren­de­re prov­ve­di­men­ti di pro­te­zio­ne se­con­do i prin­ci­pi ri­co­no­sciu­ti sul pia­no in­ter­na­zio­na­le. I prov­ve­di­men­ti di pro­te­zio­ne com­pren­do­no se­gna­ta­men­te l’im­pie­go di com­po­nen­ti di buo­na qua­li­tà, l’in­stal­la­zio­ne di bar­rie­re di si­cu­rez­za sca­glio­na­te, la rea­liz­za­zio­ne di mol­te­pli­ci si­ste­mi di si­cu­rez­za e la lo­ro au­to­ma­zio­ne, la crea­zio­ne di un’or­ga­niz­za­zio­ne ade­gua­ta con per­so­na­le qua­li­fi­ca­to, non­ché la pro­mo­zio­ne di una spic­ca­ta cul­tu­ra del­la si­cu­rez­za.

² Per il ca­so in cui ven­ga­no li­be­ra­te quan­ti­tà pe­ri­co­lo­se di so­stan­ze ra­dioat­ti­ve oc­cor­re pre­pa­ra­re prov­ve­di­men­ti di pro­te­zio­ne d’emer­gen­za vol­ti a li­mi­ta­re l’en­ti­tà del dan­no.

³ Per im­pe­di­re che la si­cu­rez­za in­ter­na di im­pian­ti nu­clea­ri e ma­te­ria­li nu­clea­ri sia ri­dot­ta da ef­fet­ti non au­to­riz­za­ti o che ma­te­ria­li nu­clea­ri sia­no sot­trat­ti, van­no pre­si prov­ve­di­men­ti di si­cu­rez­za ester­na.⁴

^3bis La clas­si­fi­ca­zio­ne e il trat­ta­men­to del­le in­for­ma­zio­ni so­no ret­te dal­le di­spo­si­zio­ni del­la le­gi­sla­zio­ne sul­la si­cu­rez­za del­le in­for­ma­zio­ni in se­no al­la Con­fe­de­ra­zio­ne.⁵

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le de­ter­mi­na qua­li prov­ve­di­men­ti di pro­te­zio­ne so­no ne­ces­sa­ri.