Legge federale
sull’energia nucleare
(LENu)

¹ Se, all’at­to del­le in­da­gi­ni geo­lo­gi­che e del­la co­stru­zio­ne di de­po­si­ti in stra­ti geo­lo­gi­ci pro­fon­di, so­no pro­dot­te no­te­vo­li quan­ti­tà di ma­te­ria­le erom­pen­te, estrat­ti­vo o di de­mo­li­zio­ne che non pos­so­no es­se­re uti­liz­za­te o de­po­si­ta­te nel­le vi­ci­nan­ze, i Can­to­ni in­te­res­sa­ti de­si­gna­no i si­ti ne­ces­sa­ri per lo smal­ti­men­to del ma­te­ria­le.

² Se, al mo­men­to del ri­la­scio del­la li­cen­za di co­stru­zio­ne o del­la li­cen­za per in­da­gi­ni geo­lo­gi­che, non vi è al­cu­na au­to­riz­za­zio­ne del Can­to­ne pas­sa­ta in giu­di­ca­to, il Di­par­ti­men­to può de­si­gna­re il si­to per un de­po­si­to in­ter­me­dio e vin­co­lar­ne l’uti­liz­za­zio­ne a con­di­zio­ni e one­ri. Si ap­pli­ca­no le di­spo­si­zio­ni di pro­ce­du­ra del­la pre­sen­te se­zio­ne. Il Can­to­ne de­si­gna en­tro cin­que an­ni i si­ti per lo smal­ti­men­to del ma­te­ria­le.