Legge federale
sull’energia nucleare
(LENu)

¹ Se ne­ces­sa­rio per l’ese­cu­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge, del­le di­spo­si­zio­ni d’ese­cu­zio­ne o del­le de­ci­sio­ni ema­na­te in ba­se al­le stes­se, oc­cor­re for­ni­re al­le au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za tut­te le in­for­ma­zio­ni e pre­sen­ta­re o pro­dur­re su do­man­da i do­cu­men­ti ne­ces­sa­ri per una va­lu­ta­zio­ne o un con­trol­lo com­ple­ti.

² Le au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za so­no au­to­riz­za­te ad ac­ce­de­re sen­za pre­av­vi­so ai fon­di, agli edi­fi­ci e agli im­pian­ti del­le per­so­ne te­nu­te a da­re in­for­ma­zio­ni e ai luo­ghi in cui si pro­ce­de a in­da­gi­ni geo­lo­gi­che se­con­do l’ar­ti­co­lo 35, a in­stal­la­re di­spo­si­ti­vi di sor­ve­glian­za e a ap­por­re si­gil­li, a pre­le­va­re ma­te­ria­le e cam­pio­ni di ter­re­no, non­ché a esa­mi­na­re i re­la­ti­vi do­cu­men­ti. Se­que­stra­no il ma­te­ria­le a ca­ri­co.