Legge federale
sull’energia nucleare
(LENu)

¹ Il fon­do di di­sat­ti­va­zio­ne ga­ran­ti­sce il fi­nan­zia­men­to del­la di­sat­ti­va­zio­ne e del­lo sman­tel­la­men­to di im­pian­ti nu­clea­ri fuo­ri uso, non­ché del­lo smal­ti­men­to del­le sco­rie pro­dot­te in tal mo­do (co­sti di di­sat­ti­va­zio­ne).

² Il fon­do di smal­ti­men­to ga­ran­ti­sce il fi­nan­zia­men­to del­lo smal­ti­men­to del­le sco­rie ra­dioat­ti­ve d’eser­ci­zio e de­gli ele­men­ti com­bu­sti­bi­li esau­sti do­po la mes­sa fuo­ri eser­ci­zio de­gli im­pian­ti nu­clea­ri (co­sti di smal­ti­men­to).

³ I pro­prie­ta­ri de­gli im­pian­ti nu­clea­ri ver­sa­no con­tri­bu­ti al fon­do di di­sat­ti­va­zio­ne e al fon­do di smal­ti­men­to. Il Con­si­glio fe­de­ra­le può esi­me­re dall’ob­bli­go di con­tri­bu­zio­ne pro­prie­ta­ri di im­pian­ti con bas­si co­sti di di­sat­ti­va­zio­ne e di smal­ti­men­to.