Legge federale
sull’energia nucleare
(LENu)

¹ Ogni con­tri­bu­to­re ha nei con­fron­ti dei fon­di una pre­te­sa per una som­ma pa­ri ai con­tri­bu­ti ver­sa­ti, au­men­ta­ta del red­di­to di ca­pi­ta­le e di­mi­nui­ta de­gli one­ri. Que­sta pre­te­sa non può es­se­re alie­na­ta, co­sti­tui­ta in pe­gno, pi­gno­ra­ta o in­clu­sa nel­la mas­sa fal­li­men­ta­re.

² Se la pre­te­sa di un con­tri­bu­to­re nei con­fron­ti di un fon­do su­pe­ra il pa­ga­men­to ef­fet­tua­to, l’ec­ce­den­za gli è rim­bor­sa­ta en­tro un an­no dal con­teg­gio fi­na­le.

³ Se un im­pian­to nu­clea­re è ri­pre­so da una mas­sa fal­li­men­ta­re, la pre­te­sa nei con­fron­ti dei fon­di pas­sa al nuo­vo pro­prie­ta­rio; que­sti ver­sa i con­tri­bu­ti che la so­cie­tà fal­li­ta de­ve ai fon­di.

⁴ Se do­po la con­clu­sio­ne di una pro­ce­du­ra di fal­li­men­to la so­cie­tà è ra­dia­ta dal re­gi­stro di com­mer­cio con il con­sen­so del Di­par­ti­men­to e l’im­pian­to non è ri­pre­so da un’al­tra so­cie­tà, i con­tri­bu­ti ver­sa­ti so­no de­vo­lu­ti ai fon­di. I fon­di uti­liz­za­no que­ste ri­sor­se per fi­nan­zia­re i la­vo­ri di di­sat­ti­va­zio­ne e di smal­ti­men­to dell’im­pian­to in­te­res­sa­to. Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce l’im­pie­go di even­tua­li ec­ce­den­ze.