Legge federale
sull’energia nucleare
(LENu)

¹ I fon­di han­no una pro­pria per­so­na­li­tà giu­ri­di­ca. Es­si sot­to­stan­no al­la vi­gi­lan­za del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le no­mi­na per ogni fon­do una Com­mis­sio­ne am­mi­ni­stra­ti­va qua­le or­ga­no di­ret­ti­vo. Le com­mis­sio­ni sta­bi­li­sco­no nel sin­go­lo ca­so i con­tri­bu­ti ai fon­di e le pre­sta­zio­ni di que­sti ul­ti­mi.

³ Se ne­ces­sa­rio, i fon­di pos­so­no con­ce­der­si re­ci­pro­ca­men­te an­ti­ci­pi o la Con­fe­de­ra­zio­ne può con­ce­de­re an­ti­ci­pi ai fon­di; det­ti an­ti­ci­pi so­no ri­mu­ne­ra­ti al­le con­di­zio­ni usua­li di mer­ca­to.

⁴ I fon­di so­no eso­ne­ra­ti da tut­te le im­po­ste di­ret­te del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, dei Can­to­ni e dei Co­mu­ni.

⁵ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na i det­ta­gli; sta­bi­li­sce le ba­si di cal­co­lo per la ri­scos­sio­ne dei con­tri­bu­ti e le li­nee fon­da­men­ta­li del­la po­li­ti­ca d’in­ve­sti­men­to. Può riu­ni­re i fon­di.