Legge federale
sull’energia nucleare
(LENu)

¹ Per i co­sti di smal­ti­men­to che ri­sul­ta­no pri­ma del­la mes­sa fuo­ri ser­vi­zio de­gli im­pian­ti nu­clea­ri i pro­prie­ta­ri de­vo­no pro­ce­de­re ad ac­can­to­na­men­ti, con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 669 del Co­di­ce del­le ob­bli­ga­zio­ni⁴⁵ e in ba­se al cal­co­lo dei co­sti di smal­ti­men­to del fon­do di smal­ti­men­to.

² I pro­prie­ta­ri inol­tre:

a.

sot­to­pon­go­no, per ap­pro­va­zio­ne, il pia­no di ac­can­to­na­men­to all’au­to­ri­tà de­si­gna­ta dal Con­si­glio fe­de­ra­le;

b.

de­si­gna­no at­ti­vi, a de­sti­na­zio­ne vin­co­la­ta per i co­sti di smal­ti­men­to, cor­ri­spon­den­ti agli ac­can­to­na­men­ti;

c.

pre­sen­ta­no all’au­to­ri­tà de­si­gna­ta dal Con­si­glio fe­de­ra­le il rap­por­to del ser­vi­zio di re­vi­sio­ne sul ri­spet­to del pia­no di ac­can­to­na­men­to e sull’uti­liz­za­zio­ne a de­sti­na­zio­ne vin­co­la­ta di ac­can­to­na­men­ti.

³ Il ser­vi­zio di re­vi­sio­ne pren­de vi­sio­ne dei pia­ni fi­nan­zia­ri e d’in­ve­sti­men­to a lun­go ter­mi­ne ed esa­mi­na se sus­si­sto­no i mez­zi fi­nan­zia­ri per i co­sti di smal­ti­men­to ri­sul­tan­ti dal­la mes­sa fuo­ri eser­ci­zio de­gli im­pian­ti nu­clea­ri o se gli ac­can­to­na­men­ti so­no sta­ti ef­fet­tua­ti con­for­me­men­te al pia­no d’ac­can­to­na­men­to.