Legge federale
sull’energia nucleare
(LENu)

¹ Chiun­que in­ten­zio­nal­men­te:

a.

sen­za di­spor­re del­la cor­ri­spon­den­te li­cen­za, ma­ni­po­la be­ni nu­clea­ri o sco­rie ra­dioat­ti­ve o non ri­spet­ta le con­di­zio­ni o gli one­ri sta­bi­li­ti in una li­cen­za;

b.

for­ni­sce in una do­man­da in­di­ca­zio­ni er­ra­te o in­com­ple­te, es­sen­zia­li per il ri­la­scio di un’au­to­riz­za­zio­ne o di una li­cen­za, o uti­liz­za una do­man­da di que­sto ti­po re­dat­ta da un ter­zo;

c.⁵¹

non no­ti­fi­ca o non no­ti­fi­ca cor­ret­ta­men­te be­ni nu­clea­ri o sco­rie ra­dioat­ti­ve per l’im­por­ta­zio­ne, l’espor­ta­zio­ne o il tran­si­to;

d.

for­ni­sce, ce­de, pro­cu­ra per in­ter­me­dia­zio­ne o per mez­zo di un ter­zo be­ni nu­clea­ri o sco­rie ra­dioat­ti­ve a un ac­qui­ren­te fi­na­le o a un luo­go di de­sti­na­zio­ne di­ver­si da quel­li no­mi­na­ti nel­la li­cen­za;

e.

fa per­ve­ni­re be­ni nu­clea­ri o sco­rie ra­dioat­ti­ve a una per­so­na di cui sa o de­ve pre­su­me­re che in­ten­de tra­smet­ter­li di­ret­ta­men­te o in­di­ret­ta­men­te a un ac­qui­ren­te fi­na­le al qua­le la tra­smis­sio­ne sa­reb­be pre­clu­sa;

f.

par­te­ci­pa al di­sbri­go fi­nan­zia­rio di un af­fa­re il­le­ga­le re­la­ti­vo a be­ni nu­clea­ri o sco­rie ra­dioat­ti­ve o fa da in­ter­me­dia­rio per il fi­nan­zia­men­to,

è pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va fi­no a tre an­ni o con una pe­na pe­cu­nia­ria.⁵²

² Nei ca­si gra­vi, la pe­na è una pe­na de­ten­ti­va da uno a die­ci an­ni.⁵³

³ Se l’au­to­re ha agi­to per ne­gli­gen­za, la pe­na è una pe­na pe­cu­nia­ria.⁵⁴