Legge federale
sull’energia nucleare
(LENu)

¹ Chiun­que in­ten­zio­nal­men­te:

a.

ri­fiu­ta di for­ni­re le in­for­ma­zio­ni, di pro­dur­re i do­cu­men­ti, di per­met­te­re l’ac­ces­so ai lo­ca­li com­mer­cia­li e la vi­sio­ne di do­cu­men­ti se­con­do l’ar­ti­co­lo 73 o in tal am­bi­to for­ni­sce in­di­ca­zio­ni er­ra­te;

b.

non adem­pie un ob­bli­go di no­ti­fi­ca, un ob­bli­go di con­trol­lo e di te­ne­re la con­ta­bi­li­tà o un ob­bli­go di do­cu­men­ta­zio­ne se­con­do la pre­sen­te leg­ge o un’or­di­nan­za d’ese­cu­zio­ne;

c.

con­trav­vie­ne in al­tro mo­do a una di­spo­si­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge o a una pre­scri­zio­ne di ese­cu­zio­ne la cui tra­sgres­sio­ne è di­chia­ra­ta pu­ni­bi­le o con­trav­vie­ne a una de­ci­sio­ne ema­na­ta con la com­mi­na­to­ria del­la pe­na pre­vi­sta nel pre­sen­te ar­ti­co­lo, sen­za che vi sia un com­por­ta­men­to pu­ni­bi­le se­con­do un’al­tra fat­ti­spe­cie pe­na­le,

è pu­ni­to con la mul­ta fi­no a 100 000 fran­chi.⁶²

² Il ten­ta­ti­vo e la com­pli­ci­tà so­no pu­ni­bi­li.

³ Se l’au­to­re ha agi­to per ne­gli­gen­za, la pe­na è del­la mul­ta fi­no a 40 000 fran­chi.⁶³