Legge federale
sull’energia nucleare
(LENu)

Nel­la pre­sen­te leg­ge si in­ten­do­no per:

a.

fa­se di os­ser­va­zio­ne: pe­rio­do pro­lun­ga­to du­ran­te il qua­le si sor­ve­glia un de­po­si­to in stra­ti geo­lo­gi­ci pro­fon­di pri­ma del­la sua chiu­su­ra e du­ran­te il qua­le le sco­rie ra­dioat­ti­ve ivi im­ma­gaz­zi­na­te pos­so­no es­se­re re­cu­pe­ra­te sen­za gros­se dif­fi­col­tà;

b.

smal­ti­men­to: il con­di­zio­na­men­to, l’im­ma­gaz­zi­na­men­to in­ter­me­dio e l’im­ma­gaz­zi­na­men­to in un de­po­si­to in stra­ti geo­lo­gi­ci pro­fon­di del­le sco­rie ra­dioat­ti­ve;

c.

de­po­si­to in stra­ti geo­lo­gi­ci pro­fon­di:de­po­si­to nel sot­to­suo­lo geo­lo­gi­co che può es­se­re chiu­so se è as­si­cu­ra­ta la pro­te­zio­ne du­ra­tu­ra dell’uo­mo e dell’am­bien­te per mez­zo di bar­rie­re pas­si­ve;

d.

im­pian­ti nu­clea­ri:im­pian­ti per sfrut­ta­re l’ener­gia nu­clea­re, per ri­ca­va­re, pro­dur­re, uti­liz­za­re, trat­ta­re o im­ma­gaz­zi­na­re ma­te­ria­li nu­clea­ri non­ché per smal­ti­re sco­rie ra­dioat­ti­ve ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 2 ca­po­ver­so 1 let­te­ra c;

e.

ener­gia nu­clea­re: ogni ti­po di ener­gia li­be­ra­ta dal­la fis­sio­ne o dal­la fu­sio­ne di nu­clei ato­mi­ci;

f.

ma­te­ria­li nu­clea­ri: ma­te­ria­li che pos­so­no es­se­re uti­liz­za­ti per ri­ca­va­re ener­gia per mez­zo di pro­ces­si di fis­sio­ne nu­clea­re;

g.

con­di­zio­na­men­to: in­sie­me del­le ope­ra­zio­ni di pre­pa­ra­zio­ne del­le sco­rie ra­dioat­ti­ve per l’im­ma­gaz­zi­na­men­to in­ter­me­dio o per l’im­ma­gaz­zi­na­men­to in un de­po­si­to in stra­ti geo­lo­gi­ci pro­fon­di. Com­pren­de in par­ti­co­la­re lo smon­tag­gio mec­ca­ni­co, la de­con­ta­mi­na­zio­ne, la com­pres­sio­ne, l’in­ce­ne­ri­men­to del­le sco­rie com­bu­sti­bi­li, la chiu­su­ra in ma­tri­ci del­le sco­rie e l’im­bal­lag­gio;

h.

be­ni nu­clea­ri:

1.

i ma­te­ria­li nu­clea­ri,

2.

i ma­te­ria­li e gli equi­pag­gia­men­ti de­sti­na­ti o ne­ces­sa­ri al­lo sfrut­ta­men­to dell’ener­gia nu­clea­re,

3.

la tec­no­lo­gia ne­ces­sa­ria al­lo svi­lup­po, al­la pro­du­zio­ne e all’uti­liz­za­zio­ne di be­ni di cui ai nu­me­ri 1 e 2;

i.

sco­rie ra­dioat­ti­ve: so­stan­ze ra­dioat­ti­ve o ma­te­ria­li ra­dioat­ti­va­men­te con­ta­mi­na­ti, che non so­no ul­te­rior­men­te uti­liz­za­ti;

j.

ma­ni­po­la­zio­ne: ri­cer­ca, svi­lup­po, fab­bri­ca­zio­ne, im­ma­gaz­zi­na­men­to, tra­spor­to, im­por­ta­zio­ne, espor­ta­zio­ne, tran­si­to e in­ter­me­dia­zio­ne;

k.

in­ter­me­dia­zio­ne:

1.

la crea­zio­ne di pre­mes­se es­sen­zia­li per la con­clu­sio­ne di ac­cor­di con­cer­nen­ti l’of­fer­ta, l’ac­qui­si­zio­ne o la con­se­gna a ter­zi di be­ni nu­clea­ri e sco­rie ra­dioat­ti­ve, in­di­pen­den­te­men­te dal luo­go in cui i be­ni nu­clea­ri e le sco­rie ra­dioat­ti­ve si tro­va­no,

2.

la con­clu­sio­ne di sif­fat­ti ac­cor­di se la pre­sta­zio­ne de­ve es­se­re for­ni­ta da ter­zi,

3.

il com­mer­cio a par­ti­re dal ter­ri­to­rio sviz­ze­ro di be­ni nu­clea­ri e di sco­rie ra­dioat­ti­ve all’este­ro;

l.

chiu­su­ra: riem­pi­men­to e si­gil­la­tu­ra di tut­te le par­ti sot­ter­ra­nee e del­la gal­le­ria d’ac­ces­so del de­po­si­to in stra­ti geo­lo­gi­ci pro­fon­di, al ter­mi­ne del­la fa­se di os­ser­va­zio­ne;

m.

ri­trat­ta­men­to: smon­tag­gio mec­ca­ni­co de­gli ele­men­ti com­bu­sti­bi­li esau­sti, dis­so­lu­zio­ne chi­mi­ca dell’os­si­do com­bu­sti­bi­le e se­pa­ra­zio­ne in ura­nio, plu­to­nio e pro­dot­ti del­la fis­sio­ne.