Legge federale
sull’energia nucleare
(LENu)

¹ È ne­ces­sa­ria una mo­di­fi­ca dell’au­to­riz­za­zio­ne di mas­si­ma se­con­do la pro­ce­du­ra pre­vi­sta per il suo ri­la­scio per:

a.

una mo­di­fi­ca del­lo sco­po o del­le li­nee fon­da­men­ta­li di un im­pian­to nu­clea­re sog­get­to ad au­to­riz­za­zio­ne di mas­si­ma; so­no fat­te sal­ve la di­sat­ti­va­zio­ne e la chiu­su­ra;

b.

il rin­no­vo so­stan­zia­le di una cen­tra­le nu­clea­re vol­to a pro­lun­ga­re in mo­do si­gni­fi­ca­ti­vo la du­ra­ta dell’eser­ci­zio, se­gna­ta­men­te con la so­sti­tu­zio­ne del con­te­ni­to­re pres­su­riz­za­to del reat­to­re.

² Per de­ro­ghe im­por­tan­ti al­la li­cen­za di co­stru­zio­ne o d’eser­ci­zio, al­la li­cen­za per in­da­gi­ni geo­lo­gi­che e al­la de­ci­sio­ne di di­sat­ti­va­zio­ne o di chiu­su­ra è ne­ces­sa­ria una mo­di­fi­ca del­la li­cen­za o del­la de­ci­sio­ne se­con­do la pro­ce­du­ra pre­vi­sta per il lo­ro ri­la­scio.

³ Per mo­di­fi­che che non de­ro­ga­no in mo­do im­por­tan­te a una li­cen­za o de­ci­sio­ne di cui al ca­po­ver­so 2, che po­treb­be­ro tut­ta­via in­flui­re sul­la si­cu­rez­za nu­clea­re in­ter­na ed ester­na, il ti­to­la­re ne­ces­si­ta del nul­lao­sta del­le au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za.

⁴ Le al­tre mo­di­fi­che so­no no­ti­fi­ca­te al­le au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za.

⁵ In ca­so di dub­bio:

a.

il Con­si­glio fe­de­ra­le de­ci­de se è ne­ces­sa­ria una mo­di­fi­ca dell’au­to­riz­za­zio­ne di mas­si­ma;

b.

il Di­par­ti­men­to de­ci­de se è ne­ces­sa­ria una mo­di­fi­ca di una li­cen­za o de­ci­sio­ne di cui al ca­po­ver­so 2;

c.

le au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za de­ci­do­no se è ne­ces­sa­rio un nul­lao­sta.