Legge federale
sulla lotta contro le malattie trasmissibili
dell’essere umano
(Legge sulle epidemie, LEp)

L’au­to­ri­tà che ha or­di­na­to un prov­ve­di­men­to se­con­do gli ar­ti­co­li 33–38 non­ché 41 ca­po­ver­so 3 può ver­sa­re un in­den­niz­zo, te­nen­do con­to del­le con­di­zio­ni eco­no­mi­che del be­ne­fi­cia­rio, al­le per­so­ne che han­no su­bi­to dan­ni in se­gui­to a ta­le prov­ve­di­men­to, per quan­to i dan­ni non sia­no co­per­ti al­tri­men­ti.