Legge federale
sulla lotta contro le malattie trasmissibili
dell’essere umano
(Legge sulle epidemie, LEp)

del 28 settembre 2012 (Stato 1° gennaio 2023)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 30 Principio

1 Un prov­ve­di­men­to se­con­do gli ar­ti­co­li 33–38 può es­se­re or­di­na­to sol­tan­to se:

a.
prov­ve­di­men­ti me­no in­ci­si­vi non so­no né suf­fi­cien­ti né ido­nei a im­pe­di­re la pro­pa­ga­zio­ne di una ma­lat­tia tra­smis­si­bi­le; e
b.
il prov­ve­di­men­to ser­ve a scon­giu­ra­re un se­rio pe­ri­co­lo per la sa­lu­te di ter­zi.

2 Il prov­ve­di­men­to de­ve es­se­re ne­ces­sa­rio e ra­gio­ne­vo­le.

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden