Legge federale
sulla lotta contro le malattie trasmissibili
dell’essere umano
(Legge sulle epidemie, LEp)

¹ Le au­to­ri­tà can­to­na­li com­pe­ten­ti fan­no ese­gui­re le in­da­gi­ni epi­de­mio­lo­gi­che ne­ces­sa­rie, in par­ti­co­la­re sul ti­po, la cau­sa, la fon­te di con­ta­gio e la pro­pa­ga­zio­ne di una ma­lat­tia ac­cer­ta­ta o sup­po­sta. Coor­di­na­no le lo­ro at­ti­vi­tà e in­for­ma­no l’UF­SP sui ri­sul­ta­ti.

² La com­pe­ten­te au­to­ri­tà fe­de­ra­le pre­sta as­si­sten­za tec­ni­ca al­le au­to­ri­tà can­to­na­li nel­le in­da­gi­ni epi­de­mio­lo­gi­che. Può ese­gui­re es­sa stes­sa si­mi­li in­da­gi­ni, in par­ti­co­la­re se il Can­to­ne in­te­res­sa­to lo ri­chie­de.