Legge federale
sulla lotta contro le malattie trasmissibili
dell’essere umano
(Legge sulle epidemie, LEp)

¹ Le au­to­ri­tà fe­de­ra­li com­pe­ten­ti, in col­la­bo­ra­zio­ne con i Can­to­ni, esa­mi­na­no re­go­lar­men­te l’ade­gua­tez­za e l’ef­fi­ca­cia dei prov­ve­di­men­ti di vac­ci­na­zio­ne.

² Le au­to­ri­tà can­to­na­li com­pe­ten­ti ri­le­va­no la quo­ta del­le per­so­ne vac­ci­na­te e in­for­ma­no re­go­lar­men­te l’UF­SP sul tas­so di vac­ci­na­zio­ne e sui prov­ve­di­men­ti pre­si per au­men­tar­lo.

³ L’UF­SP re­di­ge re­go­lar­men­te rap­por­ti sul­la sor­ve­glian­za e la va­lu­ta­zio­ne e li pub­bli­ca in una for­ma ap­pro­pria­ta.