Legge federale
sulla lotta contro le malattie trasmissibili
dell’essere umano
(Legge sulle epidemie, LEp)

¹ Le au­to­ri­tà can­to­na­li com­pe­ten­ti or­di­na­no i prov­ve­di­men­ti di cui agli ar­ti­co­li 33–38.

² Le au­to­ri­tà fe­de­ra­li com­pe­ten­ti as­si­sto­no i Can­to­ni nell’am­bi­to dell’iden­ti­fi­ca­zio­ne e dell’in­for­ma­zio­ne del­le per­so­ne, in par­ti­co­la­re dei viag­gia­to­ri nel traf­fi­co in­ter­na­zio­na­le.

³ Quan­do è or­di­na­to un prov­ve­di­men­to oc­cor­re spie­gar­ne il mo­ti­vo e la du­ra­ta pre­vi­sta al­la per­so­na in­te­res­sa­ta.

⁴ I prov­ve­di­men­ti pos­so­no es­se­re ap­pli­ca­ti sol­tan­to fin­ché so­no ne­ces­sa­ri per im­pe­di­re la pro­pa­ga­zio­ne di una ma­lat­tia tra­smis­si­bi­le e per scon­giu­ra­re un se­rio pe­ri­co­lo per la sa­lu­te di ter­zi. I prov­ve­di­men­ti so­no ve­ri­fi­ca­ti re­go­lar­men­te.