Legge federale
sulla lotta contro le malattie trasmissibili
dell’essere umano
(Legge sulle epidemie, LEp)

¹ Le im­pre­se che tra­spor­ta­no per­so­ne nel traf­fi­co in­ter­na­zio­na­le per fer­ro­via, au­to­bus, via na­vi­ga­bi­le o ae­rea, gli eser­cen­ti di ae­ro­por­ti, di im­pian­ti por­tua­li, di sta­zio­ni fer­ro­via­rie e di au­to­bus, non­ché gli or­ga­niz­za­to­ri di viag­gi col­la­bo­ra­no all’ese­cu­zio­ne dei prov­ve­di­men­ti di cui all’ar­ti­co­lo 41. Nei li­mi­ti del­le lo­ro pos­si­bi­li­tà tec­ni­che e azien­da­li, pos­so­no es­se­re te­nu­ti a:

a.

in­for­ma­re i viag­gia­to­ri sui pe­ri­co­li del­le ma­lat­tie tra­smis­si­bi­li e sul­le pos­si­bi­li­tà di pre­ve­nir­le e com­bat­ter­le;

b.

ri­le­va­re i da­ti ne­ces­sa­ri all’iden­ti­fi­ca­zio­ne di una per­so­na o all’in­di­vi­dua­zio­ne pre­co­ce di per­so­ne ma­la­te, so­spet­te ma­la­te, con­ta­gia­te, so­spet­te con­ta­gia­te o che espel­lo­no agen­ti pa­to­ge­ni;

c.

met­te­re a di­spo­si­zio­ne dell’au­to­ri­tà com­pe­ten­te la li­sta dei pas­seg­ge­ri o del­le mer­ci;

d.

ren­de­re pos­si­bi­li vi­si­te me­di­che dei viag­gia­to­ri;

e.

as­si­cu­ra­re il tra­spor­to in un ospe­da­le o in un al­tro isti­tu­to ade­gua­to del­le per­so­ne ma­la­te, so­spet­te ma­la­te, con­ta­gia­te, so­spet­te con­ta­gia­te o che espel­lo­no agen­ti pa­to­ge­ni.

² Met­to­no a di­spo­si­zio­ne le ca­pa­ci­tà azien­da­li e il per­so­na­le ne­ces­sa­ri per at­tua­re i prov­ve­di­men­ti di cui al ca­po­ver­so 1.