Legge federale
sulla lotta contro le malattie trasmissibili
dell’essere umano
(Legge sulle epidemie, LEp)

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne e i Can­to­ni isti­tui­sco­no un or­ga­no per pro­muo­ve­re la col­la­bo­ra­zio­ne (or­ga­no di coor­di­na­men­to). Per de­ter­mi­na­ti te­mi, in par­ti­co­la­re per in­di­vi­dua­re, sor­ve­glia­re e pre­ve­ni­re le zoo­no­si e lot­ta­re con­tro di es­se, pos­so­no isti­tui­re or­ga­ni sus­si­dia­ri.

² L’or­ga­no di coor­di­na­men­to e i suoi or­ga­ni sus­si­dia­ri si com­pon­go­no di rap­pre­sen­tan­ti del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e dei Can­to­ni. Se ne­ces­sa­rio, pos­so­no av­va­ler­si di al­tri esper­ti.

³ Es­si han­no in par­ti­co­la­re i com­pi­ti se­guen­ti:

a.

coor­di­na­re i prov­ve­di­men­ti di pre­pa­ra­zio­ne in vi­sta di si­tua­zio­ni che com­por­ta­no un ri­schio par­ti­co­la­re per la sa­lu­te pub­bli­ca;

b.

coor­di­na­re i prov­ve­di­men­ti in ma­te­ria di in­di­vi­dua­zio­ne, pre­ven­zio­ne e lot­ta;

c.

pro­muo­ve­re un’ese­cu­zio­ne uni­for­me;

d.

coor­di­na­re l’in­for­ma­zio­ne e la co­mu­ni­ca­zio­ne;

e.

as­si­ste­re l’or­ga­no d’in­ter­ven­to del­la Con­fe­de­ra­zio­ne per far fron­te a si­tua­zio­ni par­ti­co­la­ri o straor­di­na­rie.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na l’isti­tu­zio­ne e la di­re­zio­ne dell’or­ga­no di coor­di­na­men­to e dei suoi or­ga­ni sus­si­dia­ri.