Legge federale
sulla lotta contro le malattie trasmissibili
dell’essere umano
(Legge sulle epidemie, LEp)

¹ È pu­ni­to con la mul­ta chiun­que in­ten­zio­nal­men­te:

a.

vio­la l’ob­bli­go di di­chia­ra­zio­ne (art. 12);

b.

ese­gue sen­za au­to­riz­za­zio­ne un’ana­li­si mi­cro­bio­lo­gi­ca per in­di­vi­dua­re ma­lat­tie tra­smis­si­bi­li (art. 16);

c.

vio­la le di­spo­si­zio­ni vol­te a pre­ve­ni­re la tra­smis­sio­ne di ma­lat­tie (art. 19);

d.

ri­la­scia sen­za au­to­riz­za­zio­ne un cer­ti­fi­ca­to in­ter­na­zio­na­le di vac­ci­na­zio­ne o di pro­fi­las­si (art. 23);

e.

vio­la l’ob­bli­go di di­li­gen­za con­cer­nen­te l’uti­liz­za­zio­ne di agen­ti pa­to­ge­ni o dei lo­ro pro­dot­ti tos­si­ci (art. 25);

f.

vio­la le al­tre di­spo­si­zio­ni re­la­ti­ve all’uti­liz­za­zio­ne di agen­ti pa­to­ge­ni (art. 29);

g.

si sot­trae a una sor­ve­glian­za me­di­ca or­di­na­ta dall’au­to­ri­tà (art. 34);

h.

si sot­trae a una qua­ran­te­na o a un iso­la­men­to or­di­na­ti dall’au­to­ri­tà (art. 35);

i.

si sot­trae a una vi­si­ta me­di­ca or­di­na­ta dall’au­to­ri­tà (art. 36);

j.

si op­po­ne a prov­ve­di­men­ti pre­si nei con­fron­ti del­la po­po­la­zio­ne (art. 40);

k.

vio­la le di­spo­si­zio­ni sull’en­tra­ta o l’usci­ta dal­la Sviz­ze­ra (art. 41);

l.

vio­la l’ob­bli­go di col­la­bo­ra­re (art. 43, 47 cpv. 2 e 48 cpv. 2);

m.

vio­la le di­spo­si­zio­ni sul tra­spor­to, l’im­por­ta­zio­ne, l’espor­ta­zio­ne e il tran­si­to di mer­ci (art. 45);

n.²⁵

ri­fiu­ta a una per­so­na, per­ché que­sta non par­te­ci­pa al si­ste­ma di trac­cia­men­to di pros­si­mi­tà o al si­ste­ma di trac­cia­men­to di pre­sen­za (art. 60a cpv. 3), un ser­vi­zio da lui of­fer­to e de­sti­na­to al pub­bli­co.

² Se ha agi­to per ne­gli­gen­za, per i rea­ti di cui al ca­po­ver­so 1 l’au­to­re è pu­ni­to con la mul­ta fi­no a 5000 fran­chi.