Legge federale
sulla lotta contro le malattie trasmissibili
dell’essere umano
(Legge sulle epidemie, LEp)

¹ La pre­sen­te leg­ge si pre­fig­ge di pre­ve­ni­re e com­bat­te­re la com­par­sa e la pro­pa­ga­zio­ne di ma­lat­tie tra­smis­si­bi­li.

² I prov­ve­di­men­ti in vir­tù del­la pre­sen­te leg­ge si pre­fig­go­no di:

a.

sor­ve­glia­re le ma­lat­tie tra­smis­si­bi­li e met­te­re a di­spo­si­zio­ne le co­no­scen­ze di ba­se sul­la lo­ro pro­pa­ga­zio­ne e sul lo­ro svi­lup­po;

b.

in­di­vi­dua­re tem­pe­sti­va­men­te, va­lu­ta­re e pre­ve­ni­re il ri­schio di com­par­sa e di pro­pa­ga­zio­ne di ma­lat­tie tra­smis­si­bi­li;

c.

in­dur­re le sin­go­le per­so­ne, de­ter­mi­na­ti grup­pi di per­so­ne e isti­tu­zio­ni a con­tri­bui­re al­la pre­ven­zio­ne del­le ma­lat­tie tra­smis­si­bi­li e al­la lot­ta con­tro di es­se;

d.

crea­re i pre­sup­po­sti or­ga­niz­za­ti­vi, tec­ni­ci e fi­nan­zia­ri per l’in­di­vi­dua­zio­ne, la sor­ve­glian­za e la pre­ven­zio­ne del­le ma­lat­tie tra­smis­si­bi­li e la lot­ta con­tro di es­se;

e.

ga­ran­ti­re l’ac­ces­so a in­stal­la­zio­ni e mez­zi per pro­teg­ger­si con­tro le ma­lat­tie tra­smis­si­bi­li;

f.

ri­dur­re gli ef­fet­ti del­le ma­lat­tie tra­smis­si­bi­li sul­la so­cie­tà e sul­le per­so­ne in­te­res­sa­te.