Legge federale
sulla lotta contro le malattie trasmissibili
dell’essere umano
(Legge sulle epidemie, LEp)

¹ Al­le per­so­ne ma­la­te, so­spet­te ma­la­te, con­ta­gia­te, so­spet­te con­ta­gia­te o che espel­lo­no agen­ti pa­to­ge­ni può es­se­re vie­ta­to, to­tal­men­te o par­zial­men­te, eser­ci­ta­re de­ter­mi­na­te at­ti­vi­tà o la lo­ro pro­fes­sio­ne. Ta­li per­so­ne pos­so­no es­se­re ob­bli­ga­te a co­mu­ni­ca­re sen­za in­du­gio all’au­to­ri­tà can­to­na­le com­pe­ten­te qual­sia­si cam­bia­men­to del Can­to­ne di do­mi­ci­lio, del­la lo­ro at­ti­vi­tà o del­la lo­ro pro­fes­sio­ne.

² Se a una per­so­na è sta­to vie­ta­to, to­tal­men­te o par­zial­men­te, l’eser­ci­zio di de­ter­mi­na­te at­ti­vi­tà o del­la sua pro­fes­sio­ne ed è sta­ta ob­bli­ga­ta a co­mu­ni­ca­re un cam­bia­men­to del Can­to­ne di do­mi­ci­lio, del­la sua at­ti­vi­tà o del­la sua pro­fes­sio­ne, l’au­to­ri­tà can­to­na­le com­pe­ten­te in­for­ma l’au­to­ri­tà com­pe­ten­te del Can­to­ne in­te­res­sa­to del di­vie­to o del­la li­mi­ta­zio­ne.