Legge federale
sulla lotta contro le malattie trasmissibili
dell’essere umano
(Legge sulle epidemie, LEp)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le ema­na di­spo­si­zio­ni sul tra­spor­to in­ter­na­zio­na­le di viag­gia­to­ri per evi­ta­re che ma­lat­tie tra­smis­si­bi­li si pro­pa­ghi­no a li­vel­lo tran­sfron­ta­lie­ro.

² Se ne­ces­sa­rio per evi­ta­re la pro­pa­ga­zio­ne di una ma­lat­tia tra­smis­si­bi­le, l’UF­SP può ob­bli­ga­re le per­so­ne che en­tra­no in Sviz­ze­ra o che la la­scia­no a:

a.

for­ni­re la lo­ro iden­ti­tà, il lo­ro iti­ne­ra­rio e il lo­ro re­ca­pi­to;

b.

pre­sen­ta­re un cer­ti­fi­ca­to di vac­ci­na­zio­ne o di pro­fi­las­si;

c.

for­ni­re in­for­ma­zio­ni sul lo­ro sta­to di sa­lu­te;

d.

pre­sen­ta­re un cer­ti­fi­ca­to me­di­co;

e.

sot­to­por­si a una vi­si­ta me­di­ca.

³ L’UF­SP può sot­to­por­re le per­so­ne che en­tra­no in Sviz­ze­ra a un prov­ve­di­men­to di cui agli ar­ti­co­li 34, 35, 37 e 38; gli ar­ti­co­li 30–32 so­no ap­pli­ca­bi­li per ana­lo­gia. Se ne­ces­sa­rio, il Con­si­glio fe­de­ra­le può esten­de­re prov­vi­so­ria­men­te que­sti prov­ve­di­men­ti a tut­te le per­so­ne che en­tra­no in Sviz­ze­ra in pro­ve­nien­za da zo­ne a ri­schio.

⁴ L’UF­SP può vie­ta­re prov­vi­so­ria­men­te di la­scia­re la Sviz­ze­ra a per­so­ne ma­la­te, so­spet­te ma­la­te, con­ta­gia­te, so­spet­te con­ta­gia­te o che espel­lo­no agen­ti pa­to­ge­ni, se ciò è ne­ces­sa­rio per im­pe­di­re la pro­pa­ga­zio­ne di una ma­lat­tia tra­smis­si­bi­le.