Legge federale
sulla lotta contro le malattie trasmissibili
dell’essere umano
(Legge sulle epidemie, LEp)

¹ Gli eser­cen­ti di im­pian­ti por­tua­li e di ae­ro­por­ti pren­do­no le di­spo­si­zio­ni ne­ces­sa­rie per at­tua­re i prov­ve­di­men­ti di cui all’ar­ti­co­lo 41. Di­spon­go­no di pro­pri pia­ni d’emer­gen­za.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le de­si­gna gli eser­cen­ti di im­pian­ti por­tua­li e di ae­ro­por­ti che de­vo­no ap­pron­ta­re le ca­pa­ci­tà ne­ces­sa­rie se­con­do l’al­le­ga­to 1 B del Re­go­la­men­to sa­ni­ta­rio in­ter­na­zio­na­le (2005) del 23 mag­gio 2005⁷.