Legge federale
sulla lotta contro le malattie trasmissibili
dell’essere umano
(Legge sulle epidemie, LEp)

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne può pro­muo­ve­re me­dian­te aiu­ti fi­nan­zia­ri la pro­du­zio­ne in Sviz­ze­ra di agen­ti te­ra­peu­ti­ci se­con­do l’ar­ti­co­lo 44 se l’ap­prov­vi­gio­na­men­to del­la po­po­la­zio­ne non può es­se­re ga­ran­ti­to al­tri­men­ti in si­tua­zio­ni par­ti­co­la­ri o straor­di­na­rie.

² Nei li­mi­ti dei cre­di­ti stan­zia­ti, la Con­fe­de­ra­zio­ne può con­ce­de­re gli aiu­ti fi­nan­zia­ri sot­to for­ma di con­tri­bu­ti di ba­se, con­tri­bu­ti agli in­ve­sti­men­ti e con­tri­bu­ti vin­co­la­ti a pro­get­ti.

³ La Con­fe­de­ra­zio­ne può ver­sa­re i con­tri­bu­ti se il pro­dut­to­re:

a.

di­spo­ne di com­pro­va­te co­no­scen­ze e ca­pa­ci­tà in ma­te­ria di svi­lup­po o di pro­du­zio­ne di sif­fat­ti agen­ti te­ra­peu­ti­ci;

b.

si im­pe­gna a pro­dur­re sif­fat­ti agen­ti te­ra­peu­ti­ci in Sviz­ze­ra; e

c.

as­si­cu­ra la for­ni­tu­ra prio­ri­ta­ria di sif­fat­ti agen­ti te­ra­peu­ti­ci all’au­to­ri­tà in ca­so di si­tua­zio­ni par­ti­co­la­ri o straor­di­na­rie.