Legge federale
sulla lotta contro le malattie trasmissibili
dell’essere umano
(Legge sulle epidemie, LEp)

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne può im­pe­gnar­si a co­pri­re il dan­no che il pro­dut­to­re di un agen­te te­ra­peu­ti­co se­con­do l’ar­ti­co­lo 44 su­bi­sce in se­gui­to a un im­pie­go da es­sa rac­co­man­da­to od or­di­na­to in una cir­co­stan­za par­ti­co­la­re o straor­di­na­ria.

² La por­ta­ta e le mo­da­li­tà del­la co­per­tu­ra del dan­no so­no sta­bi­li­te in un ac­cor­do tra la Con­fe­de­ra­zio­ne e il pro­dut­to­re.