Legge federale
sulla lotta contro le malattie trasmissibili
dell’essere umano
(Legge sulle epidemie, LEp)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può de­le­ga­re com­pi­ti ese­cu­ti­vi a or­ga­niz­za­zio­ni e a per­so­ne di di­rit­to pub­bli­co o pri­va­to.

² Vi­gi­la sul­le or­ga­niz­za­zio­ni e sul­le per­so­ne cui so­no af­fi­da­ti com­pi­ti ese­cu­ti­vi.

³ Le or­ga­niz­za­zio­ni e le per­so­ne di di­rit­to pub­bli­co o pri­va­to che as­su­mo­no com­pi­ti ese­cu­ti­vi se­con­do il ca­po­ver­so 1 han­no di­rit­to a un in­den­niz­zo. Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na la por­ta­ta e le mo­da­li­tà dell’in­den­niz­zo.