Legge federale
sulla lotta contro le malattie trasmissibili
dell’essere umano
(Legge sulle epidemie, LEp)

¹ Le au­to­riz­za­zio­ni di cui agli ar­ti­co­li 5 ca­po­ver­so 1^bis, 29a ca­po­ver­so 1 e 29c ca­po­ver­so 2 del­la leg­ge del 18 di­cem­bre 1970³⁰ sul­le epi­de­mie re­sta­no va­li­de si­no al­la lo­ro sca­den­za, ma al mas­si­mo fi­no a cin­que an­ni do­po l’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge.

² I ri­co­no­sci­men­ti di cui all’ar­ti­co­lo 5 ca­po­ver­so 1 del­la leg­ge del 18 di­cem­bre 1970 sul­le epi­de­mie re­sta­no va­li­di fi­no al­lo lo­ro sca­den­za, ma al mas­si­mo fi­no a cin­que an­ni do­po l’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge.

³ I la­bo­ra­to­ri che se­con­do il di­rit­to an­te­rio­re non era­no sot­to­po­sti all’ob­bli­go di au­to­riz­za­zio­ne e non di­spo­ne­va­no di un ri­co­no­sci­men­to va­li­do, ma che se­con­do il nuo­vo di­rit­to ne­ces­si­ta­no di un’au­to­riz­za­zio­ne, so­no te­nu­ti a pre­sen­ta­re una do­man­da in tal sen­so en­tro un an­no dall’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge. I la­bo­ra­to­ri in­te­res­sa­ti pos­so­no con­ti­nua­re a ese­gui­re ana­li­si fin­ché l’au­to­ri­tà fe­de­ra­le com­pe­ten­te non ha pre­so una de­ci­sio­ne in me­ri­to all’au­to­riz­za­zio­ne.