Legge federale
sulla lotta contro le malattie trasmissibili
dell’essere umano
(Legge sulle epidemie, LEp)

¹ L’UF­SP in­for­ma il pub­bli­co, de­ter­mi­na­ti grup­pi di per­so­ne, le au­to­ri­tà e gli spe­cia­li­sti sui ri­schi del­le ma­lat­tie tra­smis­si­bi­li e sul­le pos­si­bi­li­tà di pre­ve­nir­le e com­bat­ter­le.

² L’UF­SP pub­bli­ca re­go­lar­men­te ri­le­va­men­ti e ana­li­si sul ti­po, la com­par­sa, le cau­se e la pro­pa­ga­zio­ne del­le ma­lat­tie tra­smis­si­bi­li.

³ Pub­bli­ca rac­co­man­da­zio­ni, che ag­gior­na re­go­lar­men­te se­con­do lo sta­to del­la scien­za, in me­ri­to ai prov­ve­di­men­ti da adot­ta­re con­tro le ma­lat­tie tra­smis­si­bi­li e sull’uti­liz­za­zio­ne di agen­ti pa­to­ge­ni. Se so­no coin­vol­ti al­tri uf­fi­ci fe­de­ra­li, l’UF­SP agi­sce d’in­te­sa con que­sti ul­ti­mi.

⁴ L’UF­SP e le au­to­ri­tà can­to­na­li com­pe­ten­ti coor­di­na­no la lo­ro at­ti­vi­tà d’in­for­ma­zio­ne.