Legge federale
sulla lotta contro le malattie trasmissibili
dell’essere umano
(Legge sulle epidemie, LEp)

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne as­su­me le spe­se per l’ap­prov­vi­gio­na­men­to del­la po­po­la­zio­ne con agen­ti te­ra­peu­ti­ci se­con­do l’ar­ti­co­lo 44.

² In ca­so di di­stri­bu­zio­ne di agen­ti te­ra­peu­ti­ci, l’as­sun­zio­ne del­le spe­se si con­for­ma al­le con­di­zio­ni pre­vi­ste:

a.

nel­la leg­ge fe­de­ra­le del 18 mar­zo 1994²⁰ sull’as­si­cu­ra­zio­ne ma­lat­tie;

b.

nel­la leg­ge fe­de­ra­le del 20 mar­zo 1981²¹ sull’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro gli in­for­tu­ni;

c.

nel­la leg­ge fe­de­ra­le del 19 giu­gno 1992²² sull’as­si­cu­ra­zio­ne mi­li­ta­re.

³ Se non so­no as­sun­te, in tut­to o in par­te, se­con­do il ca­po­ver­so 2, le spe­se so­no a ca­ri­co del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.