Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sull’espropriazione
(LEspr)1

del 20 giugno 1930 (Stato 1° gennaio 2021)

1 Introdotto dal n. I 5 della LF del 18 giu. 1999 sul coordinamento e la semplificazione delle procedure d’approvazione dei piani, in vigore dal 1° gen. 2000 (RU 1999 3071; FF 1998 2029).

Art. 116126

1 Le spe­se di pro­ce­du­ra da­van­ti al Tri­bu­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo fe­de­ra­le, com­pre­se le spe­se ri­pe­ti­bi­li dell’espro­pria­to, so­no ad­dos­sa­te all’espro­prian­te.127 Se le con­clu­sio­ni dell’espro­pria­to ven­go­no re­spin­te to­tal­men­te o pre­pon­de­ran­te­men­te, si può pro­ce­de­re ad una di­ver­sa ri­par­ti­zio­ne. In ogni ca­so, le spe­se pro­vo­ca­te inu­til­men­te so­no ad­dos­sa­te a chi le ha ca­gio­na­te.

2 Nei ca­si men­zio­na­ti nell’ar­ti­co­lo 114 ca­po­ver­so 3, le spe­se so­no ri­par­ti­te se­con­do i prin­ci­pi ge­ne­ra­li del­la leg­ge di pro­ce­du­ra ci­vi­le fe­de­ra­le, del 4 di­cem­bre 1947128.

3 Nel­la pro­ce­du­ra da­van­ti al Tri­bu­na­le fe­de­ra­le, la ri­par­ti­zio­ne del­le spe­se è ret­ta del­la leg­ge del 17 giu­gno 2005129 sul Tri­bu­na­le fe­de­ra­le.130

126Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 18 mar. 1971, in vi­go­re dal 1° ago. 1972 (RU 1972 1076; FF 1970 I 774).

127 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. n. 65 del­la L del 17 giu. 2005 sul Tri­bu­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo fe­de­ra­le, in vi­go­re dal 1° gen. 2007 (RU 200621971069; FF 20013764).

128RS 273

129 RS 173.110

130 In­tro­dot­to dall’all. n. 65 del­la L del 17 giu. 2005 sul Tri­bu­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo fe­de­ra­le, in vi­go­re dal 1° gen. 2007 (RU 200621971069; FF 20013764).