Legge federale
sull’espropriazione
(LEspr)¹

¹ Se so­no co­sti­tui­ti rap­por­ti di la­vo­ro nell’am­bi­to del­le di­spo­si­zio­ni di cui agli ar­ti­co­li 59^bis e 59^ter, la lo­ro co­sti­tu­zio­ne, mo­di­fi­ca e ri­so­lu­zio­ne com­pe­to­no:

a.

al Tri­bu­na­le fe­de­ra­le, per i mem­bri di una com­mis­sio­ne di sti­ma;

b.

al Tri­bu­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo fe­de­ra­le, su ri­chie­sta del pre­si­den­te del­la com­mis­sio­ne di sti­ma com­pe­ten­te, per il per­so­na­le di una se­gre­te­ria per­ma­nen­te.

² I mem­bri del­le com­mis­sio­ni di sti­ma e le se­gre­te­rie so­no ag­gre­ga­ti am­mi­ni­stra­ti­va­men­te al Tri­bu­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo fe­de­ra­le.

³ Se so­no adem­piu­te le con­di­zio­ni cui è su­bor­di­na­to l’ob­bli­go di as­si­cu­ra­zio­ne se­con­do la leg­ge fe­de­ra­le del 25 giu­gno 1982⁵⁸ sul­la pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le per la vec­chia­ia, i su­per­sti­ti e l’in­va­li­di­tà, i mem­bri del­le com­mis­sio­ni di sti­ma e il per­so­na­le del­le lo­ro se­gre­te­rie de­vo­no es­se­re as­si­cu­ra­ti pres­so PU­BLI­CA.

⁴ Il Tri­bu­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo fe­de­ra­le ver­sa pe­rio­di­ca­men­te i con­tri­bu­ti al­le as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li do­vu­ti dal la­vo­ra­to­re e dal da­to­re di la­vo­ro. Può far ca­po a ter­zi per l’ese­cu­zio­ne dei ver­sa­men­ti.

⁵ Il Con­si­glio fe­de­ra­le ema­na le di­spo­si­zio­ni d’ese­cu­zio­ne ne­ces­sa­rie.