Legge federale
sull’espropriazione
(LEspr)¹

¹ Per cia­scun cir­con­da­rio è no­mi­na­ta una com­mis­sio­ne di sti­ma. Es­sa si com­po­ne:

a.

del pre­si­den­te e di due sup­plen­ti;

b.

di quin­di­ci al­tri mem­bri al mas­si­mo.

² Il Tri­bu­na­le fe­de­ra­le no­mi­na i mem­bri del­le com­mis­sio­ni di sti­ma. Nell’am­bi­to del­la pre­pa­ra­zio­ne del­la no­mi­na dei mem­bri di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­ra b pos­so­no es­se­re con­sul­ta­ti i Can­to­ni.

³ I mem­bri del­le com­mis­sio­ni di sti­ma so­no no­mi­na­ti per un pe­rio­do di sei an­ni, che coin­ci­de con quel­lo dei mem­bri del Tri­bu­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo fe­de­ra­le. I mem­bri che com­pio­no 68 an­ni la­scia­no la ca­ri­ca al­la fi­ne dell’an­no ci­vi­le.

⁴ All’oc­cor­ren­za, il Tri­bu­na­le fe­de­ra­le può far ca­po a mem­bri del­la com­mis­sio­ne di sti­ma di un cir­con­da­rio af­fin­ché pre­sti­no tem­po­ra­nea­men­te il lo­ro con­cor­so in un al­tro cir­con­da­rio.

⁵ Il Tri­bu­na­le fe­de­ra­le può de­sti­tui­re un mem­bro di una com­mis­sio­ne di sti­ma pri­ma del­la sca­den­za del suo man­da­to se:

a.

in­ten­zio­nal­men­te o per ne­gli­gen­za gra­ve, ha vio­la­to gra­ve­men­te i suoi do­ve­ri d’uf­fi­cio; o

b.

ha du­re­vol­men­te per­so la ca­pa­ci­tà di eser­ci­ta­re il suo uf­fi­cio.

⁶ I mem­bri del­le com­mis­sio­ni di sti­ma de­vo­no ap­par­te­ne­re a di­ver­si grup­pi pro­fes­sio­na­li e pos­se­de­re le co­no­scen­ze tec­ni­che, lin­gui­sti­che e lo­ca­li ne­ces­sa­rie in ma­te­ria di sti­ma.

⁷ I can­di­da­ti al­la no­mi­na nel­le com­mis­sio­ni di sti­ma de­vo­no di­chia­ra­re al Tri­bu­na­le fe­de­ra­le le lo­ro re­la­zio­ni d’in­te­res­se. I mem­bri del­le com­mis­sio­ni di sti­ma co­mu­ni­ca­no sen­za in­du­gio al Tri­bu­na­le fe­de­ra­le e­ven­tua­li cam­bia­men­ti nel­le lo­ro re­la­zio­ni d’in­te­res­se.

⁸ I mem­bri del­le com­mis­sio­ni di sti­ma adem­pio­no co­scien­zio­sa­men­te i lo­ro do­ve­ri d’uf­fi­cio. Nel­la lo­ro at­ti­vi­tà giu­ri­sdi­zio­na­le so­no in­di­pen­den­ti e sot­to­stan­no al so­lo di­rit­to.

⁹ So­no te­nu­ti al se­gre­to d’uf­fi­cio du­ran­te il lo­ro man­da­to in se­no al­la com­mis­sio­ne e do­po la ces­sa­zio­ne del­lo stes­so.