Loi fédérale
sur l’expropriation
(LEx1)

du 20 juin 1930 (Etat le 1 janvier 2021)er

1 Abréviation introduite par le ch. I 5 de la LF du 18 juin 1999 sur la coordination et la simplification des procédures de décision, en vigueur depuis le 1er janv. 2000 (RO 19993071; FF 1998 2221).


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 5948

1 Une com­mis­sion d’es­tim­a­tion est con­stituée dans chaque ar­ron­disse­ment. Les com­mis­sions se com­posent:

a.
d’un présid­ent et de deux sup­pléants, et
b.
de 15 autres membres au max­im­um.

2 Le Tribunal fédéral nomme les membres des com­mis­sions d’esti­ma­tion. Les can­tons peuvent être con­sultés lors de la pré­par­a­tion de la nom­in­a­tion des membres visés à l’al. 1, let. b.

3 Les membres des com­mis­sions d’es­tim­a­tion sont nom­més pour une péri­ode de fonc­tion de six ans, qui coïn­cide avec celle des membres du Tribunal ad­min­is­trat­if fédéral. Ils quit­tent leurs fonc­tions à la fin de l’an­née au cours de laquelle ils ont at­teint l’âge de 68 ans ré­vol­us.

4 Au be­soin, le Tribunal fédéral peut, dans un ar­ron­disse­ment don­né, re­courir à des membres de la com­mis­sion d’es­tim­a­tion d’un autre ar­ron­disse­ment à titre de sou­tien tem­po­raire.

5 Le Tribunal fédéral peut re­lever un membre d’une com­mis­sion d’esti­ma­tion de ses fonc­tions av­ant la fin de son man­dat:

a.
s’il a, in­ten­tion­nelle­ment ou en fais­ant preuve de nég­li­gence grave, vi­olé grave­ment ses devoirs de fonc­tion, ou
b.
s’il n’est dur­able­ment plus cap­able d’ex­er­cer sa fonc­tion.

6 Les membres de la com­mis­sion d’es­tim­a­tion doivent ap­par­t­enir à différents groupes de pro­fes­sions; ils doivent dis­poser des con­nais­sances tech­niques, lin­guistiques et loc­ales né­ces­saires à l’es­tim­a­tion.

7 Les can­did­ats à la nom­in­a­tion dans l’une des com­mis­sions d’es­tima­tion doivent sig­naler au Tribunal fédéral leurs li­ens avec des groupes d’in­térêts. Les membres des com­mis­sions d’es­tim­a­tion tiennent le Tribunal fédéral au cour­ant de tout change­ment dans leurs li­ens avec des groupes d’in­térêts.

8 Les membres des com­mis­sions d’es­tim­a­tion re­m­p­lis­sent leurs tâches avec di­li­gence. Dans l’ex­er­cice de leurs at­tri­bu­tions ju­di­ci­aires, ils sont in­dépend­ants et ne sont sou­mis qu’à la loi.

9 Ils sont tenus au secret de fonc­tion pendant la durée de leur man­dat; cette ob­lig­a­tion sub­siste après la fin du man­dat.

48Nou­velle ten­eur selon le ch. I de la LF du 19 juin 2020, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2021 (RO 2020 4085; FF 2018 4817).

BGE

112 IB 124 () from 23. April 1986
Regeste: Einleitung eines Enteignungsverfahrens vor den eidgenössischen Schätzungskommissionen durch Private. 1. Welche Möglichkeiten hat ein Privater vor den eidgenössischen Schätzungskommissionen ein Enteignungsverfahren einzuleiten? (E. 2) 2. Die Beschwerdeführerin verlangt vorliegend eine Entschädigung dafür, dass sie ihr Projekt eines Tanklagers ändern und zusätzliche, sonst nicht notwendige Sicherheitsmassnahmen ergreifen musste, um im Falle eines Tanklagerbrandes die Gefahren für den benachbarten Armeemotorfahrzeugpark (AMP) zu verringern oder wenn möglich ganz auszuschliessen. Die eidgenössische Schätzungskommission ist aber nicht zuständig zum Entscheid über eine solche Entschädigungsforderung. Das EMD hat deshalb die Eröffnung eines Enteignungsverfahrens zu Recht abgelehnt (E. 3).

115 IB 411 () from 29. November 1989
Regeste: Zuständigkeit zur Beurteilung von Entschädigungsbegehren für materielle Enteignung. Über Entschädigungsansprüche aus materieller Enteignung haben die Eidgenössischen Schätzungskommissionen nur zu entscheiden, wenn dies in der Bundesgesetzgebung ausdrücklich vorgesehen ist (E. 2). Besteht keine derartige Kompetenznorm und ist auch kein kantonaler Richter zuständig, so sind solche Begehren als Streitigkeiten über ausservertragliche Entschädigungen im Sinne von Art. 116 lit. c OG vom Bundesgericht als einziger Instanz zu beurteilen (E. 3).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden