Legge federale
sulla circolazione delle specie di fauna
e di flora protette
(LF-CITES)

¹ Gli or­ga­ni di con­trol­lo pos­so­no ve­ri­fi­ca­re la pro­ve­nien­za e l’ori­gi­ne di esem­pla­ri di spe­cie pro­tet­te e la le­ga­li­tà del­la cir­co­la­zio­ne de­gli stes­si.

² A ta­le sco­po pos­so­no ac­ce­de­re con o sen­za pre­av­vi­so ai lo­ca­li e agli im­pian­ti in cui si tro­va­no ta­li esem­pla­ri o in cui si pre­su­me che si tro­vi­no ta­li esem­pla­ri.

³ Pos­so­no con­sul­ta­re i re­gi­stri di con­trol­lo de­gli ef­fet­ti­vi e pre­le­va­re cam­pio­ni ai fi­ni dell’iden­ti­fi­ca­zio­ne de­gli esem­pla­ri.

⁴ Nell’eser­ci­zio del­la lo­ro at­ti­vi­tà di con­trol­lo, han­no qua­li­tà di or­ga­ni del­la po­li­zia giu­di­zia­ria.

⁵ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na i det­ta­gli del­la pro­ce­du­ra di con­trol­lo.