Legge federale
sulla circolazione delle specie di fauna
e di flora protette
(LF-CITES)

¹ La pre­sen­te leg­ge di­sci­pli­na il con­trol­lo del­la cir­co­la­zio­ne del­le spe­cie di fau­na e di flo­ra pro­tet­te, di par­ti di ta­li ani­ma­li o pian­te, non­ché dei lo­ro pro­dot­ti de­ri­va­ti.

² Per spe­cie di fau­na e di flo­ra pro­tet­te si in­ten­do­no:

a.

le spe­cie di fau­na e di flo­ra di cui agli al­le­ga­ti I–III CI­TES;

b.

le spe­cie di fau­na e di flo­ra i cui esem­pla­ri so­no pre­le­va­ti dall’am­bien­te na­tu­ra­le o so­no og­get­to di com­mer­cio in una quan­ti­tà ta­le da com­pro­met­te­re un uti­liz­zo so­ste­ni­bi­le de­gli ef­fet­ti­vi na­tu­ra­li;

c.

le spe­cie di fau­na e di flo­ra i cui esem­pla­ri pos­so­no es­se­re fa­cil­men­te con­fu­si con le spe­cie di cui agli al­le­ga­ti I–III CI­TES.