Loi fédérale relative à la Convention de La Haye sur l'adoption et aux mesures de protection de l'enfant en cas d'adoption internationale

du 22 juin 2001 (Etat le 1er janvier 2013)


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 22 Placement sans autorisation et non-observation des charges

1Est pass­ible d'une amende de 20 000 francs au plus quiconque ac­cueille en Suisse, en vue de son ad­op­tion:1

a.
un en­fant résid­ant habituelle­ment dans un Etat con­tract­ant partie à la Con­ven­tion, sans avoir ob­tenu les autor­isa­tions re­quises à l'art. 17 de la Con­ven­tion et à l'art. 8 de la présente loi;
b.
un en­fant résid­ant habituelle­ment dans un autre Etat, sans que les con­di­tions d'en­trée prévues par l'or­don­nance du 19 oc­tobre 1977 réglant le place­ment d'en­fants2 ne soi­ent re­m­plies.

2Quiconque n'ob­serve pas des charges ou des con­di­tions dont dépend l'oc­troi d'autor­isa­tions par l'autor­ité can­tonale com­pétente en vertu de la présente loi ou de l'or­don­nance réglant le place­ment d'en­fants est pass­ible d'une amende.3

1 Nou­velle ten­eur selon l'art. 333 du code pén­al, dans la ten­eur de la LF du 13 déc. 2002, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2007 (RO 2006 3459; FF 1999 1787).
2 RS 211.222.338. Ac­tuelle­ment: par l'OAdo (RS 211.221.36).
3 Nou­velle ten­eur selon l'art. 333 du code pén­al, dans la ten­eur de la LF du 13 déc. 2002, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2007 (2006 3459; FF 1999 1787).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden