Legge federale sul rapimento internazionale dei minori e sulle Convenzioni dell'Aia sulla protezione dei minori e degli adulti

¹L'Uf­fi­cio fe­de­ra­le di giu­sti­zia è l'Au­to­ri­tà cen­tra­le del­la Con­fe­de­ra­zio­ne per le Con­ven­zio­ni ci­ta­te nell'in­gres­so del­la pre­sen­te leg­ge.

²L'Au­to­ri­tà cen­tra­le del­la Con­fe­de­ra­zio­ne as­su­me i com­pi­ti pre­vi­sti dal­la Con­ven­zio­ne dell'Aia sul ra­pi­men­to dei mi­no­ri e dal­la Con­ven­zio­ne eu­ro­pea sull'af­fi­da­men­to.

³Per la Con­ven­zio­ne dell'Aia sul­la pro­te­zio­ne dei mi­no­ri e la Con­ven­zio­ne dell'Aia sul­la pro­te­zio­ne de­gli adul­ti, es­sa adem­pie i com­pi­ti se­guen­ti:

a.

tra­smet­te­re al­la com­pe­ten­te au­to­ri­tà cen­tra­le del Can­to­ne le co­mu­ni­ca­zio­ni pro­ve­nien­ti dall'este­ro;

b.

for­ni­re al­le au­to­ri­tà este­re in­for­ma­zio­ni sul di­rit­to sviz­ze­ro e sui ser­vi­zi di­spo­ni­bi­li in Sviz­ze­ra in ma­te­ria di pro­te­zio­ne del mi­no­re;

c.

rap­pre­sen­ta­re la Sviz­ze­ra nei con­fron­ti di au­to­ri­tà cen­tra­li este­re;

d.

for­ni­re con­su­len­za al­le au­to­ri­tà cen­tra­li dei Can­to­ni a pro­po­si­to di ta­li Con­ven­zio­ni e prov­ve­de­re al­la lo­ro ap­pli­ca­zio­ne;

e.

pro­muo­ve­re la coo­pe­ra­zio­ne tra le au­to­ri­tà cen­tra­li dei Can­to­ni, con gli spe­cia­li­sti e le isti­tu­zio­ni di cui all'ar­ti­co­lo 3 e con le au­to­ri­tà cen­tra­li de­gli Sta­ti con­traen­ti.