Legge federale sul rapimento internazionale dei minori e sulle Convenzioni dell'Aia sulla protezione dei minori e degli adulti

¹Il tri­bu­na­le av­via una pro­ce­du­ra di con­ci­lia­zio­ne o una me­dia­zio­ne al­lo sco­po di ot­te­ne­re la con­se­gna vo­lon­ta­ria del mi­no­re o fa­ci­li­ta­re una so­lu­zio­ne in via ami­che­vo­le, a me­no che non vi ab­bia già prov­ve­du­to l'Au­to­ri­tà cen­tra­le.

²Se la pro­ce­du­ra di con­ci­lia­zio­ne o la me­dia­zio­ne non per­met­te di giun­ge­re a una so­lu­zio­ne con­sen­sua­le che por­ti al ri­ti­ro del­la do­man­da, il tri­bu­na­le de­ci­de se­con­do una pro­ce­du­ra som­ma­ria.

³Il tri­bu­na­le in­for­ma l'Au­to­ri­tà cen­tra­le sul­le prin­ci­pa­li fa­si pro­ce­du­ra­li.