Loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger

du 16 décembre 1983 (Etat le 1er mars 2013)


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 7 Autres exceptions à l'assujettissement

Ne sont pas as­sujet­tis au ré­gime de l'autor­isa­tion:

a.
les hérit­i­ers légaux, au sens du droit suisse, dans la dé­volu­tion d'une suc­ces­sion;
b.2
les par­ents en ligne as­cend­ante ou des­cend­ante de l'alién­ateur ain­si que son con­joint ou son partenaire en­re­gis­tré;
c.3
l'ac­quéreur, lor­squ'il est déjà cop­ro­priétaire ou pro­priétaire com­mun de l'im­meuble;
d.
les tit­u­laires d'un droit de pro­priété par étages pour l'échange, dans le même im­meuble, de leurs parts de pro­priété;
e.
l'ac­quéreur d'un im­meuble de re­m­place­ment lors d'une ex­pro­pri­ation, d'un re­mem­bre­ment ou d'un re­maniement par­cel­laire selon le droit fédéral ou can­ton­al;
f.
l'ac­quéreur d'un im­meuble ac­quis en re­m­place­ment de ce­lui qu'il a aliéné à une cor­por­a­tion ou à un ét­ab­lisse­ment de droit pub­lic;
g.
l'ac­quéreur d'une sur­face de faible im­port­ance par suite d'une rec­ti­fic­a­tion de lim­ite ou, en cas de pro­priété par étages, d'une aug­ment­a­tion de la valeur de la quote-part;
h.4
l'ac­quéreur lor­sque l'in­térêt supérieur de la Con­fédéra­tion le com­mande; la sur­face ne doit cepend­ant pas être supérieure à ce qu'ex­ige l'af­fect­a­tion de l'im­meuble;
i.5
les per­sonnes physiques qui ac­quièrent un lo­ge­ment à la suite de la li­quid­a­tion d'une per­sonne mor­ale dont le but réel est l'ac­quis­i­tion d'im­meubles et qui a été fondée av­ant le 1er fév­ri­er 1974, si elles ont ac­quis, con­formé­ment aux dis­pos­i­tions lé­gales qui étaient al­ors en vi­gueur, des parts de la per­sonne mor­ale qui cor­res­pond­ent à ce lo­ge­ment;
j.6
les ressor­tis­sants des Etats membres de la Com­mun­auté européenne ou de l'As­so­ci­ation européenne de libre-échange qui, en tant que front­ali­ers, ac­quièrent une résid­ence secondaire dans la ré­gion de leur lieu de trav­ail.

1 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de la LF du 30 avr. 1997, en vi­gueur depuis le 1er oct. 1997 (RO 1997 2086; FF 1997 II 1115).
2 Nou­velle ten­eur selon le ch. 10 de l'an­nexe à la LF du 18 juin 2004 sur le parten­ari­at, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2007 (RO 2005 5685; FF 2003 1192).
3 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de la LF du 8 oct. 2004, en vi­gueur depuis le 1eravr. 2005 (RO 2005 1337; FF 2003 3900).
4 Nou­velle ten­eur selon le ch. II 3 de la LF du 22 juin 2007 sur l'Etat hôte, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2008 (RO 2007 6637; FF 2006 7603).
5 In­troduite par le ch. I de la LF du 30 avr. 1997, en vi­gueur depuis le 1er oct. 1997 (RO 1997 2086; FF 1997 II 1115).
6 In­troduite par le ch. I 2 de la LF du 8 oct. 1999 sur l'Ac. entre d'une part, la Suisse et, d'autre part, la CE et ses Etats membres sur la libre cir­cu­la­tion des per­sonnes (RO 2002 701; FF 1999 5440). Nou­velle ten­eur selon le ch. I 2 de la LF du 14 déc. 2001 re­l­at­ive aux disp. con­cernant la libre cir­cu­la­tion des per­sonnes de l'Ac. du 21 juin 2001 amend­ant la Conv. du 4 janv. 1960 in­stitu­ant l'AELE, en vi­gueur depuis le 1er juin 2002 (RO 2002 685; FF 2001 4729).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden