Legge federale
sulle finanze della Confederazione
(LFC)

¹ Il con­to del­le isti­tu­zio­ni e del­le uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve (art. 5 lett. a n. 3) co­sti­tui­sce la ba­se per:

a.

lo stan­zia­men­to dei cre­di­ti e la sti­ma dei ri­ca­vi e del­le en­tra­te;

b.

la giu­sti­fi­ca­zio­ne dell’im­pie­go dei fon­di.

² Il con­to di un’isti­tu­zio­ne o di un’uni­tà am­mi­ni­stra­ti­va com­pren­de:

a.

il con­to eco­no­mi­co;

b.

il con­to de­gli in­ve­sti­men­ti;

c.¹⁹

il ren­di­con­to sui grup­pi di pre­sta­zio­ni.

³ Il con­to eco­no­mi­co si com­po­ne:

a.

del­le ru­bri­che di spe­sa;

b.

del­le ru­bri­che di ri­ca­vo.

⁴ Il con­to de­gli in­ve­sti­men­ti si com­po­ne:

a.

de­gli in­ve­sti­men­ti in be­ni e ser­vi­zi, mu­tui, par­te­ci­pa­zio­ni e con­tri­bu­ti per in­ve­sti­men­ti;

b.

del­le en­tra­te pro­ve­nien­ti dall’alie­na­zio­ne di be­ni e ser­vi­zi e dai rim­bor­si del­le usci­te per in­ve­sti­men­ti.

⁵ Il ren­di­con­to sui grup­pi di pre­sta­zio­ni com­pren­de:

a.

obiet­ti­vi, pa­ra­me­tri e in­for­ma­zio­ni con­te­stua­li;

b.

le ru­bri­che di spe­sa e le ru­bri­che di ri­ca­vo;

c.

le usci­te per in­ve­sti­men­ti e le en­tra­te per in­ve­sti­men­ti.²⁰

⁶ In­di­ca se­gna­ta­men­te:

a.

il nu­me­ro di col­la­bo­ra­to­ri espres­so in equi­va­len­ti a tem­po pie­no;

b.

le spe­se per be­ni e ser­vi­zi in­for­ma­ti­ci;

c.

le spe­se per con­su­len­ze ester­ne.²¹