Legge federale
sulle finanze della Confederazione
(LFC)

¹ I di­sa­van­zi del con­to di am­mor­ta­men­to dell’eser­ci­zio an­nua­le pre­ce­den­te de­vo­no es­se­re com­pen­sa­ti sull’ar­co dei sei eser­ci­zi an­nua­li suc­ces­si­vi per il tra­mi­te del­la ri­du­zio­ne dell’im­por­to mas­si­mo di cui agli ar­ti­co­li 13 o 15.

² Se il di­sa­van­zo del con­to di am­mor­ta­men­to su­pe­ra di ol­tre lo 0,5 per cen­to l’im­por­to mas­si­mo di cui all’ar­ti­co­lo 126 ca­po­ver­so 2 del­la Co­sti­tu­zio­ne fe­de­ra­le, il ter­mi­ne pre­vi­sto dal ca­po­ver­so 1 de­cor­re nuo­va­men­te.

³ In ca­si par­ti­co­la­ri, l’As­sem­blea fe­de­ra­le può pro­lun­ga­re i ter­mi­ni pre­vi­sti dai ca­po­ver­si 1 e 2.

⁴ L’ob­bli­go di equi­li­bra­re il con­to di am­mor­ta­men­to è dif­fe­ri­to fin­tan­to­ché non sia eli­mi­na­to il di­sa­van­zo del con­to di com­pen­sa­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 17.

⁵ L’As­sem­blea fe­de­ra­le de­ter­mi­na ogni an­no l’am­mon­ta­re del­le ri­du­zio­ni in oc­ca­sio­ne dell’ado­zio­ne del pre­ven­ti­vo.